In order to create or update DOIs you must be logged in with a Repository account, not as the Member. You can find more information about Repository and Member accounts in DOI Fabrica here: https://support.datacite.org/docs/doi-fabrica.
Updated about a year ago