How does this affect my API integration?

The only change to your integration with DataCite API is that you will need to update the credentials you use to those of the new Repository account.